Пыль в глаза
Воспоминание из детства главной героини. 17 лет назад папа попросил девочку помочь попрактиковаться перед коронацией. Позвал в кабинет, нервно заикаясь и дымя сигаретой, попросил стать его архиепископом. Вручил лист со словами клятвы, велел «помазать» руки, грудь и чело елеем. Удивленная Лилибет выполнила просьбу. Потом отец пошел к церемониймейстеру, надел массивную тиару и посмотрел в зеркало. Вздохнул, что не думал увидеть себя таким. Этим флешбэком открывается 5 серия 1 сезона сериала «Корона».
Действие возвращается в 1952-й, когда двадцатипятилетняя Елизавета повторяет маневры Георга. Примеряя корону перед Чарльзом и Анной, она говорит про ее тяжесть. Пожилой царедворец вспоминает, что умерший монарх сказал то же самое. Наследница престола робко просит дать ей украшенный драгоценными камнями головной убор на время, чтобы она могла потренироваться. Томас удивленно отвечает, что венец и так принадлежит ей.
Елизавета хочет, чтобы муж возглавил комитет по коронации. После небольшой семейной ссоры жена соглашается предоставить ему карт-бланш, но с оговорками. Умершая незадолго до церемонии бабушка Мария взяла с родни обещание не откладывать торжество из-за ее кончины. Похороны бывшей королевы-матери проходят по такому же сценарию, как и погребение ее сына. Филипп заявляет, что не хочет искать вдохновения в прошлом. Он намерен продемонстрировать молодость наследницы престола и перемены для страны, которые она олицетворяет.
В 5 серии 1 сезона сериала показывают заседание комитета. Прочих участников раздражают нововведения и предложения главы. Филипп собирается транслировать церемонию по телевидению. Рассерженные пэры обращаются с жалобами к Уинстону Черчиллю. Тот разговаривает с королевой. Эта череда событий приводит к скандалу главной героини и герцога Эдинбургского. Она не возражает против телетрансляции. Спор возник из-за того, стоит ли мужу кланяться ей. Супруг отказывается, заявляя, что не будет преклонять колени перед женой. А та настаивает, говоря, что он поклонится не ей, а новому титулу. Это подчеркивает растущую дистанцию между ними, отсутствие свободы выбора.
Сериал «Корона» воспроизводит события февраля 1952. Когда дело доходит до трансляции, муж проглатывает гордость, кланяясь монархине. Хоть и не в восторге от происходящего.
В эпизоде впервые появляется Уоллис Симпсон. Репортер расспрашивает ее о доме, который они снимают во Франции. Отсутствие у супруги титула, признания со стороны родни мужа болезненно, несмотря на взаимную любовь. Позже архиепископ сообщает, что Уоллис не позволят присутствовать при восхождении племянницы на престол. Это вызывает гнев и негодование дядюшки.
Изгнание Симпсон с мероприятия позволяет паре устроить вечеринку для друзей. Они собираются вокруг телевизора. Дэвид смотрит на корону Елизаветы, комментирует происходящее. Хотя в его словах добрая ирония, вторая половинка понимает, что он преодолевает боль. Это горе об умершей матери и утраченных возможностях.
