Лавина
В Королевском оперном театре празднуют 37-летие принца Чарльза. Он слушает поздравление. Диктор по радио назвал праздник «его ночью». Жена именинника встает, якобы припудрить нос. Она приготовила сюрприз. Появляется на сцене Ковент-Гардена в белом платье и танцует под композицию Билли Джоэла «Девушка из города». Лихо отплясывает вместе с профессиональным танцором Уэйном Слипом. Муж шокирован, объявляет это гротескным и унизительным. Он устраивает истерику, что Диане уделяется избыток внимания. С этого инцидента стартует 4 сезон, 9 серия сериала «Корона».
На следующее утро во дворце королева читает новости. Узнав о случившемся на торжестве, мать считает, что отношения невестки и сына налаживаются. Когда Филипп спрашивает, почему она не танцевала для него, жена парирует: «Для этого были свои балерины». Затем она спрашивает супруга, кто такой Билли Джоэл, неправильно произнося фамилию музыканта. Принц-консорт с улыбкой поправляет ее.
10 марта 1988 года в Швейцарии обрушилась лавина, увлекшая за собой первенца Елизаветы и его друзей. Вскоре спасатели обнаружили два тела. Одно было мужским, но опознать труп сразу не удалось. В сериале «Корона» выясняется, что существуют кодовые слова, которые предстоит использовать в случае смерти членов королевской семьи. Чарли – «Менай». Филипп интересуется, при чем тут переправа через реку. Оказалось, так уж задумано. Лиз – «Лондонский мост», ее супруг – «Форт-бридж», королева-мать – «Тей».
Мартин сообщает Ее Величеству, что сын выжил. Его спутникам повезло меньше. Один остается в реанимации, второй погиб на месте. Помощник предупреждает, что ситуация с браком Дианы и Чарльза накаляется. Принцесса Анна открывает матери секрет: оба крутят романы на стороне, позоря Корону.
Чтобы попробовать исправить положение, Елизавета приглашает сына и невестку для доверительной беседы. Их союз не может потерпеть неудачу и рухнуть – ради стабильности монархии. Леди Ди признается, что все еще хочет, чтобы брак стал удачным. Свекровь уличает ее во внебрачной связи. Принцесса говорит, что, выходя замуж, она была ребенком. Но обещает приложить усилия, чтобы наладить отношения. Корона удовлетворена, а Чарльз – нет.
Раздосадованный любовник сообщает Камилле Паркер-Боулз, что женушка устроила ему засаду, и клянется, что его люди следят за каждым шагом Дианы. Если она снова обманет, это обернется против изменницы. Ободренная вторая половина, напротив, готовит новый сюрприз – на годовщину свадьбы.
В 9 серии 4 сезона сериала демонстрируют, как супруга едет на встречу с Чарли. В это время сотрудники Хаугроува убирают улики, доказывающие пребывание Камиллы. Супруг преподносит книгу о родословные ее дома. Она дарит в ответ кассету с записью композиции из «Призрака Оперы». Удивленный презентом, брат жалуется Анне, что это ужасно. Сестра не проявляет сочувствие. Заявляет, что Кэм счастлива в браке, и нытику стоит взять себя в руки ради общего блага.
